Language, wherever it hides.

LinguaCast was built on a simple idea: the best translations happen when human expertise and modern technology work side by side, not in competition. We're a translation bureau that pairs fast, AI-assisted tools with real, native-speaking linguists — so you get the speed and consistency of technology, backed by the judgement, nuance, and cultural fluency that only a human translator can bring.

Most agencies stop at the world's dozen biggest languages. We don't. Our real specialism is in the languages and dialects that get overlooked — the regional, minority, and endangered tongues that carry entire cultures inside them, and that generic machine translation routinely gets wrong. Whether you need content in Scots Gaelic, Basque, Welsh, Yoruba, Quechua, Maori, Zulu, Amharic, or a specific regional dialect of a more widely spoken language, our network of linguists is built to reach further than the usual list.

Our process starts with AI-assisted drafting, which gives our linguists a fast, structured starting point and helps us keep delivery times short and pricing accessible. From there, a qualified human translator — often a native speaker of the target language or dialect — reviews, corrects, and refines the text, catching the idiom, tone, and cultural context that automated tools miss on their own. The result is translation that reads the way a native speaker would actually write it, not the way a machine assembled it.

We work with students translating academic material, emerging authors introducing their work to new readers, and businesses localising websites and social media content for new markets. Whatever the project, our goal is the same: language that sounds like it belongs, in every dialect we cover.

View our services

Frequently Asked
Questions

LinguaCast is a translation service operated by HILLMARK CONSULTING LTD. We provide professional, non-certified (informational) translations for websites, social media, academic materials, and creative writing, combining AI-assisted tools with review by qualified human linguists.
We offer three packages: Economy (AI-assisted translation with a human quality check), Professional (full human translation supported by AI tools, at standard delivery times), and Premium (a specialist native-speaker translator, an extra proofreading round, and priority delivery). Full details and pricing are shown at checkout.
No. We specialise in professional, non-certified (informational) translations — for example, website copy, social content, academic materials, and creative writing. We do not currently provide certified or sworn translations for legal or official use.
We support a broad range of major world languages alongside regional and minority languages and dialects, such as Scots Gaelic, Basque, Welsh, Yoruba, Quechua, Maori, Zulu, and Amharic, among others. If you have a specific language pair or dialect in mind, contact us and we will confirm availability.
Each project begins with an AI-assisted translation to establish a fast, consistent first draft. A qualified human linguist then reviews and refines that draft for accuracy, tone, idiom, and cultural nuance before delivery, with the depth of human review depending on your chosen Package.
Delivery times depend on the Package you choose, the length of the content, and the language pair. Premium orders receive priority handling; estimated delivery windows are shown before you complete your order, and any change to that estimate will be communicated to you in advance.
We accept major credit and debit cards, including VISA and Mastercard, as well as any other payment methods listed on the Website at checkout. Payments are processed securely by PCI DSS compliant third-party payment processors.
UK consumers have a 14-day cancellation right for digital products, but this right ends once the completed translation has been downloaded. If your order is faulty, not as described, or does not function as intended, please contact us at [email protected] and we will review your case in line with our Terms and Conditions.
Yes. We process personal data in accordance with the UK GDPR and our Privacy Policy. Payment details are handled by PCI DSS compliant processors, source material is shared only as needed to complete your order, and you can exercise your data protection rights at any time by contacting us.
You can reach our team at [email protected], or by writing to HILLMARK CONSULTING LTD, 66 Paul Street, London, United Kingdom, EC2A 4NA. We aim to respond to all enquiries and complaints in a timely and fair manner.

Professional translation services

Order now